教材:

• [改訂版]大家的日本語文法解說 - YouTube

日語的語序通常依照主詞、受詞、動詞的順序來排列。

文型

1. 肯定句
   • A は B です。 A是B
   • A も B です。 A也是B
   • A は B の C です。 A是B的C
2. 否定句
   • A は B じゃありません
   • A は B ではありません
3. 疑問句
   • A は B ですか。
   • はい (是) / いいえ (不是)

指示詞

1. これは A です。 這是A(近自己)
2. それは A です。 那是A(近對方)
3. あれは A です。 那是A(遠方)
4. この本 は 私の です。 這本書是我的

• この + 名詞

5. ここ は 学校 です。 這裡是學校
   • ここ 這裡
   • そこ 那裡
   • あそこ 那裡(遠方)
   • どこ 哪裡
6. エレベーター は あそこです 電梯在那裡
7. これ は 日本 の 車です 這是日本的車
8. この ネクタイ は 1500円です 這條領帶1500日圓
   • この ネクタイ は いくらですか 這條領帶多少錢?

時間

1. わたしは $\overset{まいあさ}{毎朝}$ 6時に 起きます 我每天早上6點起床

• に 助詞表示時間點

2. わたしは $\overset{きのう}{昨日}$ $\overset{べんきょう}{勉強}$しました。 我昨天有讀書

• しました 過去式

  	肯定	否定
  現在式	ます	ません
  過去式	ました	ませんでした

3. 休み は 土曜日 と 日曜日 です。 休息日是星期六和星期日

• と 助詞表示並列關係 (和)

4. 昼休み は 12時から 1時まで です。 午休是從12點到1點
   • から 助詞表示起點(從)
   • まで 助詞表示終點(到)

Lesson 5

1. わたし は 京都 へ 行きます 我去京都
   • へ 助詞表示方向(往) 助詞讀作え
2. わたしは タクシーで うちへ 帰ります 我搭計程車回家
   • で 助詞表示交通工具
3. わたしは 家族と 日本へ 来ました 我和家人來日本
   • と 助詞表示一起(和)
   • わたしは 一人で 学校へ 来ました 我一個人來學校
     • で 助詞表示動作進行單位
4. わたしは 7月15日に 国へ 帰ります 我7月15日回國
   • に 助詞表示時間點
5. どこ へも 行きませんでした 我哪裡都沒去
   • も 也/都 全否定

Lesson 6

1. わたしは 本を 読みます 我看書
   • を 助詞表示動作作用對象
   • わたしは 水を 飲みます 我喝水
2. わたしは 駅で 新聞を 買いました 我在車站買報紙
   • で 助詞表示動作發生地點
3. 一緒に 神戶へ 行きませんか 我們一起去神戶好嗎?
   • ません(否定型) + か 表示邀請
   • いっしょに 映画を 見ませんか 我們一起去看電影好嗎
   • ええ、見るしょう
     • すみません、ちょっと...
4. ちょっと 休みましょう 休息一下吧

• ましょう 吧
  • 帰りましょう

5. うちで 宿題を します。それから、CDを 聞きます。我在家做作業。然後聽CD
   • それから 然後

• ときどき 有時候

6. 友達 に 会います 我見朋友
   • に 助詞表示間接對象/接觸點
7. 何

• 有兩種唸法なん / なに
  • た行,だ行,な行 唸なん
  • 其他唸なに

Lesson 7

1. わたしは パソコンで 映画を 見ます 我用電腦看電影
   • で 助詞表示手段/方法/工具
   • これわ 日本語で 何ですか 這個用日語怎麼說?
2. わたしは 木村さんに 花を あげます 我送花給木村先生
   • に 助詞表示動作的對象
3. わたしは カリナさんに チョコレートを もらいました 我從卡莉娜那裡得到了巧克力

• 這裡に 也可以用 から(表示動作的接受方)

4. わたしは もう メールを 送りました 我已經寄出email了
   • もう 已經
   • もう 昼ご飯を 食べましたか 你已經吃午餐了嗎
     • はい、もう 食べました 我已經吃了
     • いいえ、まだです 我還沒吃

Lesson 8

1. 桜は きれい です。 櫻花很美(な形容詞)

2. 富士山は 高い です。 富士山很高(い形容詞)

   	肯定	否定
   名詞	です	じゃありません
   な形容詞	です	じゃありません
   い形容詞	いです	くないです

   • いいです / よいです 很好
   • よくないです 不好 (不好要用よいです變化)

3. 桜は きれいな 花です。 櫻花是美的花

• な形容詞 + な + 名詞

4. 富士山は 高い 山です。 富士山是高的山
   • い形容詞 + 名詞
5. (日本の地下鉄)便利です。そして、きれいです。 方便。而且很漂亮
   • そして 接續詞 而且
6. (日本の車は) 高いですが、いいです。 雖然貴，但是很好

• が 接續詞表示相反 但是

7. 奈良は どんな 町ですか 奈良是怎樣的城市?
   • どんな 什麼樣的
   • これは 何の本ですか 這是什麼書? (カメラの本です)
     • 何の 有關什麼的

そして 和 それから 的差別

• そして 有連續性
• それから 無連續性

Lesson 9

1. わたしは イタリア料理が 好きです 我喜歡義大利料理

• が 助詞表示焦點

2. わたしは 日本語が 少し わかります 我懂一點日語 (非動作動詞)

• が 助詞表示焦點
• わたしは 日本語を 勉強します (動作動詞)
  • を 助詞表示動作作用對象
  • わたしは 時間が ありません 我沒有時間

3. 今日は 子供の 誕生日ですから、早く 帰ります 因為今天是小孩的 生日，所以我要早點回家

• から 助詞表示原因
  • 疑問詞: 何(問事物)、誰(問人)、どこ(問地點)、いつ(問時間)、どうして

4. 我有~ の 的說法

• 事情: 約束が あります 我有約
  • 東西: 車が あります 我有車 / 車を 持っています

Lesson 10

1. おそこに コンビニが あります。 那裡有便利商店

• に 助詞表示地點, が 助詞表示焦點

2. ロビーに 佐藤さんが います 大廳有佐藤先生

• おります(無生命) / います (有生命)

3. 東京デイズニーランドは 千葉県に あります 東京迪士尼樂園在千葉縣

• は 助詞表示主題

4. 家族は ニョーヨークに います 我的家人在紐約
5. スーパー の 隣に 喫茶店が あります。 超市旁邊有咖啡廳
6. Q: 箱の中に 何が ありますか? 箱子裡有什麼? A: 古い手紙や 写真[など]が あります。 有舊信和照片
   • や 助詞表示並列(和) (列舉不完的東西)
   • など 等等
   • 古い手紙と 写真が あります 表示箱子只有這兩樣東西

Lesson 11 數量詞

1. 会議室に テーブルが 7つ あります 會議室裡有7張桌子

• つ 一般物品的數量詞

2. わたしは 日本に 1年 います 我在日本待一年

• わたしは みかんを 3つ 食べました 我吃了3個橘子
• 友達は シャツを 2$\overset{まい}{枚}$ 買いました 朋友買了2件襯衫

3. 1$\overset{しゅうかん}{週間}$に 1回 映画を 見ます 我一週看一次電影

• に： 助詞表示頻率
• 1年に 5回ぐらい 映画を 見ます 我一年大約看5次電影
• ぐらい 助詞表示概數量 大約 (くらい也可以)

4. Q. 何分 休みますか? 休息幾分鐘? A. 10分だけ 休みます
   • だけ 助詞表示限定 只有

數字後續的開頭發音會有促音變化

Lesson 12

1. 昨日は 雨でした。 今天下雨了
2. 昨日は 寒かったです。 昨天很冷。

• 動詞

  	肯定	否定
  現在式	ます	ません
  過去式	ました	ませんでした

• い形容詞

  	肯定	否定
  現在式	いです	くないです
  過去式	かったです	くなかったです

• な形容詞/名詞

  	肯定	否定
  現在式	です	じゃありません
  過去式	でした	じゃありませんでした

3. 北海道は 九州より 大きいです。 北海道比九州大

• より 助詞表示比較對象

4. わたしは 1年で 夏が いちばん 好きです 我一年中最喜歡夏天

• で 助詞表示範圍

5. Q:サッカーと 野球[と] どちらが おもしるいですか? 足球和棒球哪個比較有趣?

• どちら 哪一個 (兩選一)
• A: サッカーのほうが おもしろいです。 足球比較有趣
  • のほうが 助詞表示比較對象
  • どちらも 好きです 我兩個都喜歡

Lesson 13

1. わたしは 車が 欲しいです 我想要車子

• が 助詞表示焦點

2. わたしは すしを 食べたいです 我想吃壽司

• 食べます → 食べたいです 表示希望的 (動詞轉為い形容詞)

3. わたしは フランスへ 料理を 習いに 行きます 我想去法國學習料理

• に 助詞表示目的
• 料理を習います → 料理を習いに行きます

4. 公園を 散歩します

• を 助詞表示經過地點
• 橋を 渡ります

5. 冬休みは どこか 行きましたか。 寒假你去哪裡了?

• か 助詞表示不確定

Lesson 14

1. ちょっと 待って ください 請等一下

• て形 + ください 請~
• ドアを 開けます → ドアを 開けて ください 請開門
• 日本語を 話します → 日本語を 話して ください

2. 荷物を 持ちましょうか 要不要幫你拿行李?

• ます + ましょうか 要不要(為你)做~?
• Q: ちょっと 休みましょうか
• A: ちょっと 休みませんか

3. ミラーさんは 今 電話を かけています 米勒先生正在打電話
   • かけます → かけて (て形)
   • て形 + います 正在~
4. 喫茶店に $\overset{はい}{入}ります$

• に 助詞表示進入點

5. 喫茶店を $\overset{で}{出}ます$
   • を 助詞表示離脫點
   • ご飯を 食べます (を動作對象)
   • 公園を 散歩します (を經過地點)
6. 雨が 降ります 下雨

• が 助詞表示述語的主體
  • 空が 赤いです 天空是紅色的

Lesson 15

1. 写真を 撮っても いいですか? 我可以拍照嗎?

• 撮ります → 撮って (て形)
• て形 + も いいですか 可以~嗎?

2. サントスさんは 電子辞書を 持っています Santos先生有帶電子辭典

• 持ちます → 持って (て形)
• て形 + います 表示目前狀態

3. お酒を 飲んでは いけません 不能喝酒

• 飲みます → 飲んで (て形)
• て形 + は いけません 不能~
• て形 + も いいです 可以做~

4. ここに 車を 止めては いけません 這裡不能停車
   • に 動作歸著點
5. 動作進行地點的で vs 動作歸著點的に
   • で：在場所做 ~ ここで車を止めてください 請在這裡停車
   • に：做在場所 ~ ここに車を止めてください 請把車停在這裡

Lesson 16

1. 朝 ジョギングを して シャワーを 浴びて 会社へ 行きます 早上慢跑、洗澡然後去公司
   • て形、て形、～ます 動作順序
2. コンサートが 終わってから、レストランで 食事しました 音樂會結束後，在餐廳用餐
   • て形から 做~之後
   • から： 助詞表示起點(從)、理由/因為、順序
3. 大坂は 食べ物が おいしいです 大阪的食物很好吃
   • が: 助詞表示焦點
4. この部屋は 広くて、明るいです 這個房間又寬敞又明亮
   • この部屋は 広いです。そして、明るいです
   • Aて形、B 既A又B
   • い形容詞て形變化: い → くて
   • 名詞/な形容詞て形變化: +で

Lesson 17

1. 写真を 撮らないで ください 請不要拍照

• 撮ります → 撮らないで (ない形)
• で 1.助詞表示樣態 2.助述詞だ的て形
• ない形 + で ください 請不要做~
• て形 + ください 請做~

2. パスポートを 見せなければ なりません 你必須出示護照
   • 見せます → 見せない(ない形) → 見せない なければ なりません
   • なければ(不做~的話) なりません / いけません / ためです(不行)
3. 日曜日は 早く 起きなくても いいです 星期日不必早起
   • 起きます → 起きない(ない形) → 起きない なくても いいです
   • なくても いいです 不做~也可以
4. レポートは あした 書きます 報告明天寫
   • は: 助詞表示區別

Lesson 18

1. ミラーさんは 漢字を 読むことが できます 米勒先生會讀漢字
   • 読みます → 読む (辭書形)
   • 辭書形ことが できます 會做~
   • 英語が できます 會說英語
   • 英語を 話すことが できます 會說英語
2. 私の趣味は映画を 見ることです 我的興趣是看電影
   • A は B辭書形ことです A是做B
3. 寝るまえに 日記を 書きます 睡覺前寫日記
   • 寝ます → 寝る (辭書形)
   • に 助詞表示時間點
   • A辭書形まえに、B。 做A之前做B
4. ここで 切符を 買う ことが できます 你可以在這裡買票
   • 買います → 買う (辭書形)
5. 趣味 vs 興味
   • 趣味: 已經開始做且是活動性的 趣味は～[こと]です。 (興趣是做～)
   • 興味: ～に興味があります (對～有興趣)

Lesson 19

1. 相撲を 見たことが あります 我看過相撲
   • 見ます → 見た (た形)
   • た形+ことが あります 有做過~
2. 休みの日は テニスをしたり、散歩に行ったりします
   • た形り、た形り します 做A做B (動作列舉)
3. これから だんだん 暑く なります 從現在開始會越來越熱
   • い形容詞變化: い → く なります 變成~/成為~/當成~
   • 名詞/な形容詞變化: +に なります
   • なります 變

Lesson 20

丁寧形(比較禮貌) vs 普通形(比較口語)

1. サントスさんは パーティーに こなかった Santos先生沒有來參加派對

2. 東京は人が多い。 東京人多

3. 沖縄の海は きれいだった 沖繩的海很漂亮

4. きょうは 僕の誕生日だ 今天是我的生日

   • 誕生日です → 誕生日[だ]

5. 丁寧體改為普通體

   • 一緒に コーヒーを 飲みませんか 飲まない?
   • 日本へ 行きたいです 行きたい
   • ちょっと 待ってください
   • 今、晩ご飯を 食べています~ いる
   • 早く帰っても いいです いい
   • 写真を 撮っては いけません いけない
   • たばこを 吸わないで ください
   • レポートを 出さなければ なりません ならない

Lesson 21

1. わたしは あした 雨が 降ると 思(おも)います 我猜想明天會下雨

• と： 助詞提示內容
  • 普通形(な形容詞/名詞 + だ)と 思います 猜想/認為~
  • 東京は 交通が 便利だと 思います 我認為東京交通方便

2. わたしは 父に 留学したいと 言いました 我跟我爸說我想要留學
   • に： 助詞表示對象
   • と： 助詞提示內容
   • 留学します → 留学したいです (想要) → 留学したい (普通體去掉です)
3. 疲れた でしょう？ 累了吧?
   • 疲れました → 疲れた (普通體去掉です)
   • 普通形でしょう？ (な形容詞/名詞不用加だ)
4. ちょっと ビール でも 飲みませんか？ 要不要喝點啤酒之類的?
   • でも 助詞表示舉例
   • コーヒー など いかがですか？ 要不要喝咖啡之類的?

Lesson 22

• 用の連接兩個名詞
• い形容詞 + 名詞
  • おいしい + パン 美味的麵包
  • やすい + ホテル 便宜的旅館
• な形容詞 + な + 名詞
  • にぎやか な まち 熱鬧的街道
  • ゆうめい な ばしょ 有名的地方(有名是い結尾但是是な形容詞)

1. これは ミラーさんが 作った ケーキです 這是米勒先生做的蛋糕

• 作ります → 作った (た形)
• これに ミラーさんが 作った ケーキです
  • ミラーさんが 作った 修飾 後面名詞 ケーキ

2. あそこに いる人は ミラーさんです 那裡正在的人是米勒先生

• います → いる (普通體去掉ます)

3. きのう 習った ことばを 忘れました 我忘記昨天學的單字了

• 習います → 習った (た形)

4. 買い物に 行く 時間が ありません 我沒有時間去買東西

• 買います → 買う (辭書形)

Lesson 23

1. 図書館で 本を 借りるとき カードが 要ります 在圖書館借書的時候需要卡片

• A 普通形(な、の)とき、B 。 當A的時候B
• とき： 的時候
• うちへ 帰るとき、ケーキを 買います 回家的時候買蛋糕
• うちへ 帰ったとき、「ただいま」と 言います 回家時說「我回來了」

2. この ボタンを 押すと お釣りが 出ます 按這個按鈕會有找零出來

• と：助詞表示順接恆常條件 就會~
  • このレバーを 引(ひ)くと、椅子が倒れます。 拉這個拉桿椅子就會倒

Lesson 24

1. 佐藤さんは わたしに チョコレートを くれました 佐藤先生給了我巧克力

• おげます (我給別人) / くれます (別人給我)

2. わたしは 山田さんに レポートを 直して もらいました。 我請山田先生幫我修改報告

• 受惠者Aは 施惠者Bに 東西名詞を もらいます A從B那裡得到東西
• 受惠者Aは 施惠者Bに 動詞て形 もらいます A請B做某事

3. 母は わたしに セーターを 送って くれました。媽媽寄給我毛衣
4. わたしは 木村たんに 本を貸して あげました 我把書借給木村先生

• ～ 本を貸しました 事實
• ～ 本を貸して あげました 事實+恩惠

Lesson 25

1. 雨が 降ったら、出かけません。 如果下雨就不出門

• 降ります → 降った (た形)
  • た形 + ら 如果~的話

2. 雨が降っても、出かけます。 即使下雨也出門

• て形 + も 即使~
• も: 表示逆接假定條件

3. ミラーさんが 来（き）たら、出かけましょう。 米勒先生來的話就出發吧

• たら 順接確定條件

Lesson 26

1. あしたから 旅行なんです。 明天開始旅行了

• 普通形(形容詞/名詞+な) + んです
  • 表示關心、好奇、期待回答
    • 表示理由
    • 表示強調

2. 生け花を 習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか。 我想學插花，可以介紹好老師給我嗎?

• んですが 表示理由
• が：表示前言

3. さくら大学へ行きたいんですが、どこで降りたらいいですが。 我想去櫻花大學，在哪裡下車比較好?

• んです表示理由 / が：表示前言
  • た形+ら 如果~
  • いいですか 請求建議 4.　「んですか」與「の」
• んですか 是由 のですか 變化而來 (普通體省略ですか)

Lesson 27

• 可能形
  • 第一類動詞: え段變化
  • 第二類動詞: ます → るられ
  • 第三類動詞: します → できる / 来（き）ます → 来（こ）られる

1. わたしは 日本語が 少し 話せます。 我會說一點日語
   • 話します → 話せます (可能形)
2. 山が はっきり 見えます。 可以清楚地看見山

• はっきり 清楚地
  • 見えます → 見られます (可能形) ｖｓ 見えます
  • 聞きます → 聞けます (可能形) ｖｓ 聞こえます

3. 駅の前に 大きいスーパーが できました。 車站前面開了一家很大的超市

• できます 1.「します」的可能形 2. 做好/建好/出現/發生

4. わたしは ひらがなしか わかりません。 我只會平假名

• しか 助詞強調(輕薄短小少) + 否定形 只~

5. サッカーはしますが、野球はしません。 我踢足球，但是不打棒球

• は 助詞表示對比

6. 「～ことができます」　ｖｓ　「可能形」

Lesson 28

1. 音楽を聞きながら、食事します。 一邊聽音樂一邊吃飯
   • ながら 同時進行(一邊一邊)
   • A~ます形 + ながら、B 一邊做A一邊做B(主要動作排在後面)
2. 毎朝ジョギングをしています。 我每天早上都慢跑

• て形 + います 1. 現在進行(Lesson 14) 2. 目前狀態(Lesson 15) 3. 習慣性動作(Lesson 28)

3. 地下鉄は 速いし、安いし、地下鉄で行きましょう。 地鐵又快又便宜，我們搭地鐵去吧

• し 助詞表示列舉理由

4. 鈴木さんは ピアノも弾けるし、歌も歌えるし、それにダンスもできます。 鈴木先生會彈鋼琴、會唱歌，而且還會跳舞

Lesson 29

1.窓が 閉まっています。 窗戶關著

• 閉まります → 閉まって (て形) 自動詞
  • 自動詞て形います 表示目前狀態
  • 電気が ついています 電燈開著
  • 袋が 破(やぶ)れています 袋子破了 2.電車に傘を 忘れて しまいました。 把傘忘在電車上了
• て形 しまいます 1. 無法挽回的遺憾 2.動作快速完成 3. 無法控制 3.ガラスが割れています　
• その自動販売機は壊れています。
  • が / は： 還沒有意識到 / 有意識到 5.「てしまいました」→「ちゃいました」
• でしまいました → じゃいました
• 縮約表現 (唸久後改變讀音)
  • 「てしまった」→「ちゃった」

Lesson 30

1. 交番に 町の地図が はってあります。 派出所裡貼著城市地圖
   • 交番(こうばん) 派出所
   • はります → はって (て形) 他動詞
   • 他動詞て形 + あります 表示目前狀態(有意圖、目的)
   • 机の上に 猫が います (有生命)
   • 机の上に 雑誌が あります (無生命)
2. 旅行のまえに、インターネットで いろいろ 調べておきます。 旅行前會先上網查好各種資料
   • て形 + おきます 1.準備(預先做) 2. 善後措施(做好~) 3. 善後放置(保持)
   • 調べる → 調べて (て形)
   • 調べておきます → 調べときます (縮約表現)
3. 懐中電灯とか、ラジオとか…。
   • など：助詞表示列舉
4. 「てあります」　ｖｓ　「ておきます」

Lesson 31

意向形

• 第一類動詞: お段 + う (變長音)
• 第二類動詞: ます → よう
• 第三類動詞: します → しよう / 来（き）ます → 来（こ）よう

1. いっしょに 行こう。 一起去吧

• 行きます → 行こう (意向形)

2. 将来 自分の会社を 作ろうと 思っています。 我打算將來自己創業

• 作ります → 作ろう (意向形)
  • 意向形 + と 思っています 打算/想要做~

3. 来月 車を 買うつもりです。 我打算下個月買車

• 買う (辭書形)
  • 辭書形(ない形) + つもりです 打算(不要)做~

4. レポートは まだ まとめて いません。 報告還沒整理好

   • まだ て形 いません 還沒做~

5. 部長は 支店へ 行く 予定です。 經理預定要去分公司

   • 行きます → 行く (辭書形)
   • 辭書形/名詞の 予定です 預定~